> Linux Reviews > man >

swapon

, swapoff arranca/para el intercambio al fichero/dispositivo


  1. swapon.2.man
  2. swapon.8.man


1. swapon.2.man

Manpage of SWAPON

SWAPON

Section: Manual del Programador de Linux (2)
Updated: 22 julio 1995
Index Return to Main Contents
 

NOMBRE

swapon, swapoff - arranca/para el intercambio al fichero/dispositivo  

SINOPSIS

#include <unistd.h>
#include <asm/page.h> /* para encontrar PAGE_SIZE */
#include <sys/swap.h>

int swapon(const char *camino, int swapflags);
int swapoff(const char *camino);  

DESCRIPCIÓN

swapon establece como área de trasiego el fichero o dispositivo de bloques especificado por camino. swapoff para el trasiego al fichero o dispositivo de bloque especificado por camino.

swapon toma un argumento swapflags. Si swapflags tiene el bit SWAP_FLAG_PREFER activado, la nueva área de trasiego tendrá una prioridad más alta que la predeterminada. La prioridad se codifica como:

(prio << SWAP_FLAG_PRIO_SHIFT) & SWAP_FLAG_PRIO_MASK

Estas funciones sólo pueden ser empleadas por el súper-usuario.  

PRIORIDAD

Cada área de trasiego tiene una prioridad, alta o baja. La prioridad predeterminada es la baja. Dentro de las áreas de baja prioridad, las áreas nuevas tienen prioridad aún más baja que las áreas antiguas.

Todas las prioridades puestas con swapflags son de alta prioridad, más alta que la predeterminada. Peden tener cualquier valor no negativo escogido por el que llama a la función. Números más altos significan prioridades mayores.

Las páginas de trasiego se cogen de las áreas en orden de prioridad, primero las de mayor prioridad. Para áreas con prioridades diferentes, un área de prioridad más alta se gasta por completo antes de emplear una de prioridad más baja. Si dos o más áreas tienen la misma prioridad, y es la más alta disponible, las páginas se asignan según un algoritmo de asignación en rueda entre ellas.

En Linux 1.3.6, el núcleo seguía usualmente estas reglas, pero había excepciones.  

VALOR DEVUELTO

En caso de éxito, se devuelve 0. En caso de error, se devuelve -1 y se pone en errno un valor apropiado.  

ERRORES

Muchos otros errores pueden ocurrir si camino no es válido.

EPERM
El usuario no es el súper-usuario, o están en uso más de MAX_SWAPFILES (definido como 8 en Linux 1.3.6) áreas de trasiego.
EINVAL
se devuelve si camino existe, pero no es ni un camino de fichero regular ni un dispositivo de bloques.
ENOENT
se devuelve si camino no existe.
ENOMEM
se devuelve si no hay bastante memoria como para iniciar el trasiego.
 

CONFORME A

Estas funciones son específicas de Linux y no deberían emplearse en programas supuestamente transportables. El segundo argumento, `swapflags', fue introducido en Linux 1.3.2.  

OBSERVACIONES

La partición o camino debe ser preparada con mkswap(8).  

VÉASE TAMBIÉN

mkswap(8), swapon(8), swapoff(8)


 

Index

NOMBRE
SINOPSIS
DESCRIPCIÓN
PRIORIDAD
VALOR DEVUELTO
ERRORES
CONFORME A
OBSERVACIONES
VÉASE TAMBIÉN

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:36:18 GMT, October 23, 2013

2. swapon.8.man

Manpage of SWAPON

SWAPON

Section: Manual del Programador de Linux (8)
Updated: 25 Septiembre 1995
Index Return to Main Contents
 

NOMBRE

swapon, swapoff - (des)habilita dispositivos o ficheros para el paginado y el trasiego  

SINOPSIS

/sbin/swapon [-h -V]
/sbin/swapon -a [-v]
/sbin/swapon [-v] [-p prioridad] fichero-especial ...
/sbin/swapon [-s]
/sbin/swapoff [-h -V]
/sbin/swapoff -a
/sbin/swapoff fichero-especial ...  

DESCRIPCIÓN

Swapon se emplea para especificar dispositivos sobre los cuales van a tener lugar las actividades de paginado y trasiego. Las llamadas a swapon se hacen normalmente en el fichero de inicio del sistema en modo multi-usuario, normalmente /etc/rc, haciendo ahí que todos los dispositivos de trasiego estén disponibles, de modo que las actividades de paginado y trasiego se intercalen entre varios dispositivos o ficheros.

Normalmente, se emplea la primera forma:

-h
Proporciona ayuda.
-V
Muestra la versión.
-s
Muestra un sumario del uso del trasiego por dispositivo.
-a
Se hacen disponibles para el trasiego todos los dispositivos marcados con ``sw'', de tipo `swap', en el fichero /etc/fstab.
-p prioridad
Especifica la prioridad para swapon. Esta opción sólo está disponible si swapon se ha compilado y se está usando bajo un núcleo 1.3.2 ó superior. prioridad es un valor entre 0 y 32767. Vea swapon(2) para una descripción completa de las prioridades de trasiego. Añada pri=valor al campo de opciones de /etc/fstab para el empleo con swapon -a.

Swapoff deshabilita el trasiego en los dispositivos o ficheros especificados, o en todas las entradas de tipo `swap' de /etc/fstab cuando se da la opción -a.  

VÉASE TAMBIÉN

swapon(2), swapoff(2), fstab(5), init(8), mkswap(8), rc(8), mount(8)  

FICHEROS

/dev/hd?? dispositivos estándar de paginación.
/dev/sd?? dispositivos estándar (SCSI) de paginación.
/etc/fstab tabla ASCII de descripción estática de los sistemas de ficheros.  

HISTORIA

La orden swapon apareció en 4.0BSD.  

AUTORES

Vea la página del Manual de Linux mount(8) para una lista completa de autores. Entre los principales contribuyentes se incluyen Doug Quale, H. J. Lu, Rick Sladkey y Stephen Tweedie.


 

Index

NOMBRE
SINOPSIS
DESCRIPCIÓN
VÉASE TAMBIÉN
FICHEROS
HISTORIA
AUTORES

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:36:18 GMT, October 23, 2013

SVENSKA - SVENSKA - SVENSKA - SVENSKA - ja - nl - pl - SVENSKA