> Linux Reviews > man >

nice

ejecuta un programa con la prioridad de planificación modificada

nice.1.man
nice.2.man

1. nice.1.man

Manpage of NICE

NICE

Section: User Commands (1)
Updated: Utilidades del Shell de GNU
Index Return to Main Contents

NOMBRE

nice - ejecuta un programa con la prioridad de planificación modificada

SINOPSIS

nice [-n adjustment] [-adjustment] [--adjustment=adjustment] [--help] [--version] [command [arg...]]

DESCRIPCIÓN

Esta documentación no va a ser mantenida a partir de ahora y puede ser inexacta o incompleta. La documentación Texinfo es ahora la fuente autorizada.

Esta página de manual documenta la versión de GNU de nice. Nótese que muchos shells disponen de comandos propios con el mismo nombre y con similares funcionalidades.

Si no se añaden argumentos, nice imprime la prioridad de planificación actual, que es heredada. De otra modo, nice ejecuta el comando (command) dado con la prioridad de planificación ajustada. Si no se añade un ajuste (adjustment), la prioridad del comando es incrementada en 10. El superusuario puede especificar ajustes negativos. La prioridad puede ser ajustada por nice en el rango entre -20 (la prioridad más alta) a 19 (la más baja).

OPCIONES

-n adjustment, -adjustment, --adjustment=adjustment: Añade el ajuste dado (adjustment) en vez de 10 a la prioridad del comando.
--help: Imprime por la salida estándar un mensaje de ayuda sobre el uso y termina satisfactoriamente.
--version: Imprime por la salida estándar información sobre la versión y termina satisfactoriamente.

Index

NOMBRE

SINOPSIS

DESCRIPCIÓN

OPCIONES

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:11:19 GMT, January 19, 2012

2. nice.2.man

Manpage of NICE

NICE

Section: Manual del Programador de Linux (2)
Updated: 4 junio 2001
Index Return to Main Contents

NOMBRE

nice - cambia la prioridad de un proceso

SINOPSIS

#include <unistd.h>

int nice(int inc);

DESCRIPCIÓN

nice añade inc al valor nice del proceso invocador (Un valor de nice mayor significa una prioridad más baja.) Solamente el superusuario puede especificar un incremento negativo, o lo que es lo mismo, un incremento de la prioridad.

VALOR DEVUELTO

En caso de éxito, se devuelve cero. En caso de error, se devuelve -1 y se pone un valor apropiado en errno.

ERRORES

EPERM: Un usuario normal intenta aumentar la prioridad, suministrando a la función un inc negativo.

CONFORME A

SVr4, SVID EXT, AT&T, X/OPEN, BSD 4.3. Sin embargo, el valor devuelto por Linux y glibc (versiones anteriores a glibc 2.2.4) no es estándar, véase abajo. SVr4 documenta un código de error adicional EINVAL.

OBSERVACIONES

Observe que según la documentación, en SUSv2 la rutina devuelve el nuevo valor de nice, mientras que las rutinas de Linux y (g)libc (anteriores a glibc 2.2.4) devuelven 0 en caso de éxito. El nuevo valor de nice puede obtenerse usando getpriority(2). Observe que una implementación en la cual nice devuelve el nuevo valor de nice puede devolver lícitamente un valor de -1. Para detectar de manera fiable un error, asigne a errno el valor 0 antes de llamar, y compruebe su valor cuando nice devuelva -1.

VÉASE TAMBIÉN

nice(1), getpriority(2), setpriority(2), fork(2), renice(8)

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:11:19 GMT, January 19, 2012