> Linux Reviews > man >

make.conf

make.conf.5.man

1. make.conf.5.man

Manpage of MAKE.CONF

MAKE.CONF

Section: Portage (5)
Updated: Stycze� 2007
Index Return to Main Contents

TYTU�

make.conf - w�asne ustawienia dla Portage

SK�ADNIA

/etc/make.conf

OPIS

Plik ten zawiera opis zmiennych u�ywanych przez Portage. Portage sprawdza w pierwszej kolejno�ci aktualnie zdefiniowane zmienne �rodowiskowe, je�li ich nie znajdzie, sprawdza plik /etc/make.conf. Gdy i w tym pliku nie b�dzie zdefiniowanych zmiennych, zostanie sprawdzony plik /etc/make.globals. Ostatecznie, gdy i tutaj Portage nie znajdzie nic, domy�lne ustawienia profilu odczytywane s� z pliku /etc/make.profile/make.defaults. Nale�y mie� na uwadze, �e zmiany dokonywane przez u�ytkownik�w powinny zosta� zapisywane jako zmienne �rodowiskowe lub powinny trafi� do pliku /etc/make.conf.
Wyj�tkami s� zmienne przyrostowe takie jak USE, CONFIG_PROTECT* czy ACCEPT_KEYWORDS. Zmienne przyrostowe pobierane s� z pliku make.defaults do make.globals, z niego nast�pnie do make.conf i na ko�cu do zmiennych �rodowiskowych. Do usuni�cia tych zmiennych wymagane jest usuni�cie wszystkiego tak jak w przypadku export USE="-*".

ZMIENNE

ACCEPT_KEYWORDS = [oddzielona spacjami lista s��w kluczowych (KEYWORDS)]

Uaktywnia mo�liwo�� instalowania testowych ebuild�w, kt�re nie zosta�y jeszcze oznaczone jako stabilne. U�ytkownicy u�ywaj�cy architektury 'x86' ustawi� t� zmienn� na warto�� '~x86', zgodnie z tym u�ytkownicy u�ywaj�cy 'ppc' ustawi� j� na warto�� '~ppc'. Jest to zmienne przyrostowa. Definiuje jedynie warto�� ~arch.
Domy�lnie ustawiona jest na warto�� zmiennej $ARCH.

BUILD_PREFIX = [�cie�ka]

Zmienna okre�laj�ca lokalizacj� katalogu roboczego potrzebnego do kompilacji poszczeg�lnych pakiet�w.
Warto�ci� domy�ln� jest ${PORTAGE_TMPDIR}/portage

CBUILD

Zmienna ta zostaje przekazana przez skrypt ebuild do configure jako --build=${CBUILD} tylko w przypadku gdy jest zdefiniowana. Nie nale�y ustawia� tej zmiennej samodzielnie, chyba �e jeste�my pewni co robimy.

CCACHE_DIR = [path]

Zmienna okre�laj�ca po�o�enie katalogu roboczego dla ccache. Aby zasi�gn�� wi�kszej ilo�ci informacji, nale�y przejrze� stron� manuala ccache(1).
Warto�ci� domy�ln� jest /var/tmp/ccache

CCACHE_SIZE = "size"

Okre�la limit miejsca na dysku dla ccache. Domy�lna warto�� to 2 GB. Wielko�� mo�na okre�la� przy pomocy przedrostk�w 'G', 'M' lub 'K'.

CFLAGS CXXFLAGS

Zmienne s�u��ce do ustawienia po��danych optymalizacji/instrukcji dla procesora wykorzystywanych przy kompilacji pakiet�w. Prawie wszystkie ebuildy skorzystaj� z tych ustawie�, przez co nasz system b�dzie w pe�ni zoptymalizowany i dostosowany do naszych potrzeb. Nale�y u�ywa� rozs�dnych ustawie�, gdy� cz�� z program�w mo�e mie� problemy z kompilacj� lub uruchomieniem przy zbyt agresywnych opcjach.

Po wi�ksz� ilo�� informacji prosimy si�ga� do rozdzia�u Invoking GCC podr�cznika gcc:
http://gcc.gnu.org/onlinedocs/

CHOST

Zmienna ta zostaje przekazana przez skrypt ebuild do configure jako --host=${CHOST}. W ten spos�b mo�na wymusi� build-host.

Po wi�cej informacji nale�y si� uda� pod jeden z poni�szych adres�w:
http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.1.1/gcc/Submodel-Options
http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-3.3/gcc/Submodel-Options
http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-3.2/gcc/Submodel-Options
http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-2.95.3/gcc

CLEAN_DELAY = liczba ca�kowita

Okre�la jak d�ugo b�dzie trwa�o odliczanie przed wykonaniem polecenia `emerge clean`.
Domy�ln� warto�ci� jest 5 sekund.

COLLISION_IGNORE = [oddzielona spacjami lista plik�w i/lub katalog�w]

Ta zmienna pozwala u�ytkownikowi wy��czy� cech� collision-protect dla specyficznych plik�w i/lub katalog�w.

CONFIG_PROTECT = [oddzielona spacjami lista plik�w i/lub katalog�w]

Wszystkie pliki konfiguracyjne w katalogach, kt�re zostan� wymienione w tej zmiennej b�d� plikami chronionymi. W celu uzyskania wi�kszej ilo�ci informacji prosimy wyda� polecenie `emerge --help config`.

CONFIG_PROTECT_MASK = [oddzielona spacjami lista plik�w i/lub katalog�w]

Wszystkie pliki konfiguracyjne w katalogach, kt�re zostan� wymienione w tej zmiennej zostan� pozbawione ochrony. W celu uzyskania wi�kszej ilo�ci informacji prosimy wyda� polecenie `emerge --help config`.

CTARGET

Zmienna ta jest przekazywana przez skrypt ebuild do configure jako --target=${CTARGET} jedynie w przypadku, gdy jest zdefiniowana.

DISTDIR = [�cie�ka]

Definiuje po�o�enie lokalnego repozytorium z kodami �r�d�owymi.
Domy�ln� warto�ci� jest ${PORTDIR}/distfiles.

EBEEP_IGNORE

Okre�la, czy sygna�y d�wi�kowe wydawane przez emerge podczas wy�wietlania wa�nych informacji maj� by� ignorowane, czy nie. Domy�lnie zmienna ta nie jest ustawiona.

EMERGE_DEFAULT_OPTS

Opcje do��czane do linii polece� emerge(1) przy ka�dym uruchomieniu. Nie b�d� one dodawane do linii polece�, je�li do parametr�w dodamy --ignore-default-opts.

EPAUSE_IGNORE

Okre�la, czy kr�tkie przerwy spowodowane wy�wietleniem wa�nej informacji maj� by� ignorowane, czy te� nie. Zmienna ta domy�lnie nie jest ustawiona. Je�li jest ustawiona na jak�kolwiek warto��, przerwy s� ignorowane.

FEATURES = "sandbox ccache autoaddcvs"

Okre�la dzia�ania domy�lnie podejmowane przez Portage. Opcje te powinny by� modyfikowane jedynie przez deweloper�w i/lub opiekun�w pakiet�w. 'sandbox' jest wa�n� cz�ci� FEATURES i nie powinien by� domy�lnie wy��czony. Zmienna ta jest zmienn� przyrostow�.

assume-digests: W chwili zatwierdzania plik�w do cvs przy pomocy repoman(1) program zak�ada, �e wszystkie istniej�ce sumy kontrole plik�w ze zmiennej SRC_URI s� poprawne. Ta opcja powoduje r�wnie� generowanie plik�w digest za pomoc� polecenia ebuild(1) i emerge(1) (emerge generuje pliki digest tylko wtedy, gdy opcja digest jest w��czona).
buildpkg: Dla wszystkich instalowanych pakiet�w tworzone b�d� pakiety binarne.
buildsyspkg: Dla instalowanych pakiet�w z zestawu system tworzone b�d� pakiety binarne.
ccache: Uaktywnia wsparcie Portage dla ccache. Je�eli katalog dla ccache nie istnieje w �rodowisku u�ytkownika, wtedy Portage u�yje domy�lnego ${PORTAGE_TMPDIR}/ccache.
confcache: W��cza wsparcie dla confcache. Jest to skrypt przechowuj�cy odpowiedzi na pytania dla configure i przyspieszaj�cy jego dzia�anie za pomoc� funkcji pomocniczej econf. Wi�cej informacji w ebuild(5).
collision-protect: Cecha QA pozwalaj�ca upewni� si�, �e pakiet nie nadpisze plik�w, kt�re nie nale�� do niego. Zmienna COLLISION_IGNORE mo�e by� u�ywana do wybi�rczego wy��czenia tej cechy.
digest: Automatycznie generuje plik digest dla pakietu podczas wykonywania polecenia emerge(1). Je�li opcja assume-digests jest tak�e w��czona, w�wczas bie��ce pliki digest SRC_URI zostan� ponownie wykorzystane, gdziekolwiek jest to mo�liwe.
distcc: W��cza obs�ug� distcc. distlocks Portage u�ywa plik�w blokad, aby rywalizuj�ce warstwy nie u�ywa�y tych samych plik�w w jednym czasie. Opcja ta domy�lnie jest w��czona, jednak mo�e spowodowa� atak serca w przypadku mniej inteligentych zdalnych system�w plik�w, takich jak na przyk�ad NFSv2 i dziwnie skonfigurowany serwer Samby (opcja oplocks wy��czona, re-export NFS). Istnieje narz�dzie (/usr/lib/portage/bin/clean_locks), kt�re mo�e si� okaza� pomocne w przypadku wyst�pienia problem�w z blokadami (z regu�y w przypadku b��du lub utracenia po��czenia).
fixpackages: Uruchamia skrypt, kt�ry naprawia zale�no�ci we wszystkich pakietach binarnych. Zostaje on uruchomiony w przypadku gdy pakiety przenoszone s� wewn�trz drzewa Portage. Nale�y mie� na uwadze, �e ta operacja mo�e trwa� do�� d�ugo.
getbinpkg: Zmusza za ka�dym razem emerge do �ci�gni�cia �r�de� z PORTAGE_BINHOST. Po wi�cej informacji nale�y uda� si� do make.conf(5).
gpg: Sprawdza poprawno�� podpis�w plik�w Manifest.
installsources: Instaluje kod �r�d�owy do /usr/src/debug/${CATEGORY}/${PF} (patrz te� splitdebug). Ta cecha dzia�a tylko wtedy, gdy zainstalowany jest debugedit.
keeptemp: Nie pozwala na usuni�cie katalogu ${T} po instalacji.
keepwork: Nie pozwala na usuni�cie katalogu ${WORKDIR} po instalacji.
metadata-transfer: Automatycznie wykonuje przes�anie metadanych, gdy wykonywane jest polecenie `emerge --sync`.
mirror: Spowoduje to, �e opcja FETCHCOMMAND b�dzie uruchamiana zawsze, nawet w przypadku, gdy plik b�dzie si� znajdowa� ju� w DISTDIR.
noauto: W trakcie wykorzystywania ebuild(1), uruchamiana b�dzie jedynie ��dana przez nas funkcja.
noclean: Zmienna ta nie pozwala na usuwanie plik�w �r�d�owych i plik�w tymczasowych po procesie instalacji.
nodoc: Zmienna niezezwalaj�ca na instalacj� dokumentacji (/usr/share/doc).
noinfo: Zmienna niezezwalaj�ca na instalacj� stron info.
noman: Zmienna niezezwalaj�ca na instalacj� manuali.
nostrip: Zapobiega stripowaniu pakiet�w binarnych, kt�r� zostan� zainstalowane w systemie.
notitles: Wy��cza aktualizacj� belki tytu�owej xterm (kt�ra zawiera informacj� na temat aktualnego statusu).
parallel-fetch: �ci�ga �r�d�a w tle podczas kompilacji pakiet�w.
sandbox: Uruchamia wsparcie dla sandbox, gdy uruchamiamy emerge(1) lub ebuild(1).
severe: Akceptuje jedynie te pliki Manifest, kt�re zosta�y podpisane kluczami uznanymi przez nasz system za zaufane.
sfperms: Skr�t od Smart Filesystem Permissions. Przed wgraniem plik�w do systemu sprawdza prawa dost�pu do tych, kt�re maj� ustawione bity setuid i setgid. Z plik�w z bitem setuid usuwane s� prawa odczytu dla wszystkich u�ytkownik�w i dla grupy, a z plik�w z bitem setgid prawa odczytu dla wszystkich u�ytkownik�w. Wi�cej informacji w opisie opcji suidctl poni�ej.
sign: Gdy zatwierdzamy efekty naszej pracy programem repoman(1), podpisuje plik Manifest z u�yciem klucza GPG. Wi�cej informacji na temat zmiennej PORTAGE_GPG_KEY znajdziemy w make.conf(5).
splitdebug: Przed stripowaniem plik�w ELF etdyn i etexec zapisuje informacje potrzebne do debugowania. Ta cecha jest wy��czana przez nostrip. W celu instalacji kodu �r�d�owego patrz na installsources.
strict: Nakazuje Portage reagowa� natychmiast w przypadkach uznawanych za niebezpieczne (np. niepoprawne sumy kontrolne lub ich ca�kowity brak).
stricter: Nakazuje Portage reagowa� natychmiast w przypadkach kt�re mog� kolidowa� z za�o�eniami bezpiecze�stwa systemu (np. relokacje tekstu, wykonywalny stos). Wi�cej informacji na ten temat nale�y szuka� pod zmiennymi QA_STRICT_* w make.conf(5).
suidctl: Przed zainstalowaniem pakiet�w do systemu, automatycznie stripuje bity setuid z ka�dego pliku nieznajduj�cego si� na li�cie w pliku /etc/portage/suidctl.conf.
test: Uruchamia testy po zainstalowaniu dla ka�dego z pakiet�w celem upewnienia si�, czy zosta� on poprawnie skompilowany. Po wi�cej informacji nale�y uda� si� do rozdzia�u test manuala ebuild(1) i src_test() manuala ebuild(5). Ta cecha implikuj� flag� USE "test".
userfetch: Gdy Portage zostanie wywo�ane przez u�ytkownika root, polecenie zostanie wykonane przez portage:portage na czas pobierania �r�de�.
userpriv: Zezwala Portage na usuni�cie uprawnie� superu�ytkownika i kompilacj� pakiet�w jako portage:portage bez u�ycia sandbox (chyba, �e flaga usersandbox jest r�wnie� u�ywana).
usersandbox: Uaktywnia wsparcie sandbox w czasie kompilacji w przypadku, gdy Portage nie pracuje z uprawnieniami superu�ytkownika (userpriv).

FETCHCOMMAND

Zmienna ta zawiera polecenie u�ywane do �ci�gania kod�w �r�d�owych z internetu. Musi zawiera� pe�n� �cie�k� do pliku wykonywalnego, w taki sam spos�b, jak zmienne \${DISTDIR} i \${URI}.

GENTOO_MIRRORS = [adresy URL]

W zmiennej tej umieszczamy oddzielone spacj� adresy serwer�w lustrzanych. Serwery te u�ywane s� do �ci�gania plik�w przed serwerami umieszczonymi w skryptach ebuild. Zainstalowanie programu "mirrorselect" mo�e pom�c w wyborze serwer�w lustrzanych.

http_proxy ftp_proxy = [adres:port]

Zmienna ta u�ywana jest w przypadku konieczno�ci u�ycia wget(1) do �ci�gania kod�w �r�d�owych. Wymagana jest ona tylko w przypadku u�ywania przez u�ytkownika serwera proxy do ��czenia si� z sieci� Internet.

INSTALL_MASK = [space delimited list of file names]

U�ywaj t� zmienn�, je�li chcesz wybi�rczo zapobiec skopiowania okre�lonych plik�w do drzewa twojego systemu plik�w. To nie dzia�a z dowi�zaniami symbolicznymi, a tylko z plikami zwyk�ymi. Przydatne, je�li �yczysz sobie wyfiltrowa� pliki takie, jak HACKING.gz i TODO.gz.

MAKEOPTS

Zmiennej tej u�ywamy w przypadku gdy chcemy, aby make dzia�a� r�wnolegle do siebie. Dla przyk�adu, gdy posiadamy system z dwoma procesorami, ustawiamy t� zmienn� na warto�� "-j2" lub "-j3" dla zwi�kszenia wydajno�ci kompilacji kilku pakiet�w. Zalecane ustawienia okre�lone s� wzorem CPUs+1 i 2*CPUs+1. Dla wi�kszej ilo�ci informacji warto zobaczy� make(1).

NOCOLOR = ["true" | "false"]

Okre�la, czy kolory maj� by� domy�lnie wy��czone.
Domy�ln� warto�ci� jest false.

PKGDIR = [�cie�ka]

Zmienna okre�laj�ca po�o�enie katalogu, w kt�rym przechowywane b�d� pakiety binarne .tbz2.
Domy�ln� warto�ci� jest ${PORTDIR}/packages.

PORT_LOGDIR

Zmienna okre�laj�ca katalog, w kt�ry tworzone b�d� pliki log ebuild�w. Logi b�d� tworzone tylko w przypadku, gdy zmienna ta zawiera� b�dzie katalog, w kt�rym u�ytkownik ma uprawnienia do zapisu.

PORTAGE_BINHOST = "ftp://login:has�o@serwer.lustrzany.grp/pub/grp/i686/athlon-xp"

W zmiennej tej podajemy adres, z kt�rego Portage b�dzie pobiera�o gotowe ju� pakiety binarne. Mo�e znajdowa� si� tutaj tylko jeden adres serwera, kt�ry posiada w swoich zasobach pakiety .tbz2. Zmienna ta u�ywana jest tylko w przypadku gdy uruchamiamy emerge(1) z opcjami pobierania pakiet�w binarnych. Wi�cej informacji znajduje si� na stronie man emerge(1). Zauwa�, �e adres ten musi wskazywa� na katalog "All", w kt�rym s� tworzone pakiety binarne, a nie na korze� PKGDIR.

PORTAGE_COMPRESS = "bzip2"

Ta zmienna zawiera polecenie u�ywane do komprymowania dokumentacji podczas fazy instalacji.

PORTAGE_COMPRESS_FLAGS = "-9"

Ta zmienna zawiera flagi dla polecenia PORTAGE_COMPRESS.

PORTAGE_ELOG_CLASSES

PORTAGE_ELOG_SYSTEM

PORTAGE_ELOG_COMMAND

PORTAGE_ELOG_MAILURI

PORTAGE_ELOG_MAILFROM

PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT

Dokumentacj� elogu przejrzyj w /etc/make.conf.example.

PORTAGE_NICENESS = [liczba]

Warto�� tej zmiennej zostanie dodana do aktualnego poziomu parametru nice, z kt�rym zostanie uruchomione emerge. Innymi s�owy, zmienna ta nie ustawi poziomu parametru nice, a jedynie go zwi�kszy. Wi�cej informacji znajduje si� w manualu nice(1).

PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS = [opcje dla rsync]

Dodatkowe opcje dla rsync u�ywane podczas emerge --sync.
Standardowo zmienna ta jest pusta.

PORTAGE_RSYNC_OPTS = [opcje dla rsync]

Domy�lne opcje rsync u�ywane podczas emerge --sync.
Nie nale�y zmienia� tych opcji, o ile nie ma si� pewno�ci co si� robi!
Standardowo warto�� tej zmiennej to: "--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --delete-after --stats --timeout=180 --exclude='/distfiles' --exclude='/local' --exclude='/packages'"

PORTAGE_RSYNC_RETRIES = [LICZBA]

Ilo�� pr�b, kt�re rsync wykona, zanim zwr�ci informacj� o niepowodzeniu.
Standardowa warto�� to 3.

PORTAGE_TMPDIR = [�cie�ka]

Okre�la po�o�enie tymczasowego katalogu potrzebnego do kompilacji pakiet�w.
Domy�ln� warto�ci� jest /var/tmp.

PORTDIR = [path]

Okre�la po�o�enie drzewa Portage.
Domy�ln� warto�ci� jest /usr/portage.

PORTDIR_OVERLAY = "[�cie�ka] [kolejna-�cie�ka] [itd...]"

Okre�la po�o�enie katalogu, w kt�rym u�ytkownik mo�e przechowywa� ebuildy spoza Portage, a przy wydaniu polecenia `emerge --sync` nie zostan� one nadpisane. Katalogi oddzielone s� od siebie spacj�.
Domy�lnie zmienna ta nie posiada warto�ci.

QA_STRICT_EXECSTACK = "set"

Ustawienie tej zmiennej powoduje, �e Portage b�dzie ignorowa� wszelkie ustawienia QA_EXECSTACK w ebuildach. Wi�cej informacji w ebuild(5).

QA_STRICT_WX_LOAD = "set"

Ustawienie tej zmiennej powoduje, �e Portage b�dzie ignorowa� wszelkie ustawienia QA_WX_LOAD w ebuildach. Wi�cej informacji w ebuild(5).

QA_STRICT_TEXTRELS = "set"

Ustawienie tej zmiennej powoduje, �e Portage b�dzie ignorowa� wszelkie ustawienia QA_TEXTREL w ebuildach. Wi�cej infrormacji w ebuild(5).

RESUMECOMMAND

Zmienna ta zawiera polecenie potrzebne do przywr�cenia �ci�gania pakiet�w, kt�re zosta�y tylko cz�ciowo �ci�gni�te. Powinna zosta� zdefiniowana w formacie takim jak zmienna FETCHCOMMAND.

ROOT = [�cie�ka]

Zmiennej ROOT u�ywamy do okre�lenia docelowego g��wnego systemu plik�w, kt�ry b�dzie u�ywany do instalacji pakiet�w lub ebuild�w. Wszystkie zale�no�ci ze zmiennych RDEPEND i PDEPEND zostan� zainstalowane w katalogu okre�lonym jako parametr ROOT. Wszystkie zale�no�ci ze zmniennej DEPEND b�d� instalowane do katalogu /. Zmienn� t� ustawiamy cz�ciej w samym �rodowisku, ni� w pliku /etc/make.conf. Powszechnie zmienna ta u�ywana jest do tworzenia nowych obraz�w budowy. Upewnij si�, �e u�ywasz bezwzgl�dn� �cie�k�.
Domy�lna warto�� to /.

RPMDIR = [�cie�ka]

Okre�la katalog, w kt�rym b�d� przetrzymywane pakiety RPM.
Domy�ln� warto�ci� jest ${PORTDIR}/rpm.

SYNC = [RSYNC]

W tej zmiennej umieszczamy preferowany przez nas serwer rsync. U�ywany jest on do synchronizacji naszego lokalnego drzewa ka�dorazowo przy wydaniu polecenia `emerge --sync`.
Domy�ln� warto�ci� jest "rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage".

USE = [lista flag USE oddzielonych spacj�]

Zmienna ta przechowuje opcje kontroluj�ce zachowanie pakiet�w podczas ich kompilacji. Wi�cej informacji na ten temat mo�na znale�� w ebuild(5). Lista warto�ci jakich mo�na u�y� znajduje si� w pliku /usr/portage/profiles/use.desc.

USE_EXPAND_HIDDEN = [rozdzielona spacjami lista nazw zmiennych]

Nazwy zmiennych w USE_EXPAND, kt�re nie powinny by� pokazywane w trybie wy�wietlaj�cym wi�cej informacji (--verbose) polecenia emerge(1).

USE_ORDER = "env:pkg:conf:defaults:pkginternal"

Okre�la pierwsze�stwo warstw we wzrostowym uk�adaniu w stos zmiennej USE. Pierwsze�stwo maleje z lewej do prawej tak, �e env nadpisuje pkg, pkg nadpisuje conf itd.

***Ostrze�enie***
Nie nale�y modyfikowa� tej zmiennej, je�eli nie jest si� pewnym, z czym to si� wi��e. Je�li system zostanie uszkodzony przez jej modyfikacj�, nikt na �wiecie nie b�dzie w stanie mu wtedy pom�c.

env: USE z obecnej zmiennej �rodowiskowej USE, je�li ona istnieje
pkg: USE danego pakietu z /etc/portage/package.use (patrz portage(5))
conf: USE z make.conf
defaults: USE z make.defaults i package.use w profilu (patrz portage(5))
pkginternal: USE z warto�ci domy�lnych IUSE ebuildu (flagi w��czone przez przedrostek +; patrz ebuild(5))

ZG�ASZANIE B��D�W

Wszystkie b��dy prosimy zg�asza� za pomoc� serwisu http://bugs.gentoo.org/

AUTORZY

Daniel Robbins <drobbins@gentoo.org>
Nicholas Jones <carpaski@gentoo.org>
Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Saleem Abdulrasool <compnerd@gentoo.org>

PLIKI

/etc/make.conf: Zawiera zmienne nadpisuj�ce te z pliku make.defaults potrzebne przy kompilacji pakiet�w.
/etc/make.globals: Zawiera domy�lne zmienne potrzebne przy kompilacji pakiet�w. W celu zmodyfikowania zmiennych nale�y wprowadzi� odpowiednie zmiany do pliku /etc/make.conf.
/usr/portage/profiles/use.desc: Zawiera list� wszystkich globalnych flag USE.
/usr/portage/profiles/use.local.desc: Zawiera list� wszystkich lokalnych flag USE.

ZOBACZ TAK�E

emerge(1), portage(5), ebuild(1), ebuild(5)

Skrypt /usr/sbin/ebuild.sh.
Aplikacje pomocnicze znajduj�ce si� w katalogu /usr/lib/portage/bin.

T�UMACZENIE

Damian Kuras <shadoww@gentoo.org>
Polski projekt t�umaczenia manuali Gentoo
http://gentoo.org/~rane/tlumaczenie-manuali
Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis <FFTA@WP.PL>

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:40:38 GMT, May 11, 2012