> Linux Reviews > man >

locale

opis pliku definicji locale

locale.5.man
locale.7.man

1. locale.5.man

Manpage of locale

locale

Section: Podr�cznik u�ytkownika Linuksa (5)
Updated: 1994-11-09
Index Return to Main Contents

NAZWA

locale - opis pliku definicji locale

OPIS

Pliki definicji locale zawieraj� wszelkie informacje potrzebne poleceniu localedef(1) do przekszta�cenia tych informacji w binarn� baz� danych locale.

Pliki definicji sk�adaj� si� z sekcji opisuj�cych szczeg�owo poszczeg�lne kategorie locale.

SK�ADNIA

Na pocz�tku pliku definicji locale znajduje si� od nag��wek, kt�ry mo�e zawiera� nast�puj�ce s�owa kluczowe:

<escape_char>: po kt�rym nast�puje pewien znak. Znak ten powinien by� u�ywany w pozosta�ej cz�ci pliku jako znak cytyj�cy, zaznaczaj�c znaki kt�re nale�y interpretowa� w szczeg�lny spos�b. Domy�lnie jest to odwrotny uko�nik ( \\ ).
<comment_char>: po kt�rym nast�puje pewien znak. Znak ten b�dzie u�ywany w pozosta�ej cz�ci pliku jako znak komentarza. Domy�lnie jest to krzy�yk (#).

Definicje locale podzielone s� na cz�ci - jedna dla ka�dej kategorii locale. Ka�da cz�� mo�e zosta� skopiowana z innego istniej�cego locale, lub mo�e zosta� zdefiniowana od podstaw. Je�li kategori� nale�y skopiowa�, jedynym dozwolonym s�owem kluczowym dla tej definicji jest s�owo copy, po kt�rym nast�puje nazwa locale, kt�re nale�y skopiowa�.

LC_CTYPE

Definicja kategorii LC_CTYPE zaczyna si� od napisu LC_CTYPE w pierwszej kolumnie.

Dozwolone s� nast�puj�ce s�owa kluczowe:

upper: po kt�rym nast�puje lista wielkich liter. Litery od A do Z s� do��czane automatycznie. Znaki, kt�re okre�lono jednocze�nie jako cntrl, digit, punct lub space s� niedozwolone.
lower: po kt�rym nast�puje lista ma�ych liter. Litery od a do z s� do��czane automatycznie. Znaki, kt�re okre�lono jednocze�nie jako cntrl, digit, punct lub space s� niedozwolone.
alpha: po kt�rym nast�puje lista liter. Wszystkie znaki okre�lone jako upper lub lower s� do��czane automatycznie. Znaki, kt�re okre�lono jednocze�nie jako cntrl, digit, punct lub space s� niedozwolone.
digit: po kt�rym nast�puje lista znak�w klasyfikowanych jako cyfry. Dozwolone s� tylko cyfry od 0 do 9. S� one do��czane domy�lnie do tej klasy.
space: po kt�rym nast�puje lista znak�w klasyfikowanych jako bia�e znaki. Znaki kt�re okre�lone s� jednocze�nie jako upper, lower, alpha, digit, graph lub xdigit s� niedozwolone. Znaki <spacja>, <nowa-strona>, <nowa-linia>, <powr�t-karetki>, <tabulacja> i <tabulacja-pionowa> s� do��czane domy�lnie.
cntrl: po kt�rym nast�puje lista znak�w steruj�cych. Znaki, kt�re okre�lono jednocze�nie jako upper, lower, alpha, digit, punct, graph, print lub xdigit, s� niedozwolone.
punct: po kt�rym nast�puje lista znak�w interpunkcyjnych. Znaki, kt�re okre�lono jednocze�nie jako upper, lower, alpha, digit, cntrl, xdigit oraz znak <spacja> s� niedozwolone.
graph: po kt�rym nast�puje lista znak�w widocznych, z wy��czeniem znaku <spacja>. Znaki okre�lone jako upper, lower, alpha, digit, xdigit oraz punct s� do��czane automatycznie. Znaki, kt�re okre�lono jednocze�nie jako cntrl s� niedozwolone.
print: po kt�rym nast�puje lista znak�w widocznych, ��cznie ze znakiem <spacja>. Znaki okre�lone jako upper, lower, alpha, digit, xdigit, punct oraz znak <spacja> s� do��czane automatycznie. Znaki, kt�re okre�lono jednocze�nie jako cntrl s� niedozwolone.
xdigit: po kt�rym nast�puje lista znak�w klasyfikowanych jako cyfry szesnastkowe. Musz� by� podane cyfry dziesi�tne, po kt�rych nast�puje jeden lub wi�cej zestaw�w sze�ciu znak�w, w porz�dku rosn�cym. Domy�lnie zawarte s� nast�puj�ce znaki: 0 do 9 , a do f , A do F .
blank: po kt�rym nast�puje lista znak�w klasyfikowanych jako puste . Znaki <spacja> i <tabulacja> s� do��czane automatycznie.
toupper: po kt�rym nast�puje lista odwzorowa� liter ma�ych na wielkie. Ka�de odwzorowanie to para sk�adaj�ca si� z ma�ej i wielkiej litery, rozdzielonych , i zamkni�tych w nawiasach. Elementy tej listy rozdzielone s� �rednikami.
tolower: po kt�rym nast�puje lista odwzorowa� liter wielkich na ma�e. Je�li nie wyst�puje s�owo kluczowe tolower, to stosowane jest odwzorowanie odwrotne do listy toupper.

Definicj� LC_CTYPE ko�czy napis END LC_CTYPE.

LC_COLLATE

Kategoria LC_COLLATE definiuje regu�y por�wnywania znak�w. Z powodu ogranicze� w libc nie wszystkie opcje POSIX zosta�y zaimplementowane.

Definicja zaczyna si� od napisu LC_COLLATE w pierwszej kolumnie.

Dozwolone s� nast�puj�ce s�owa kluczowe:

collating-element
collating-symbol

Definicja porz�dku zaczyna si� od linii:

order_start

po kt�rej nast�puje lista s��w kluczowych forward, backward lub position. Definicja porz�dku sk�ada si� z linii opisuj�cych kolejno��, i zako�czona jest s�owem kluczowym

order_end.

Wi�cej szczeg��w mo�na znale�� w �r�d�ach, w /usr/lib/nls/src zw�aszcza w przyk�adach POSIX, Example i Example2.

Definicj� LC_COLLATE ko�czy napis END LC_COLLATE.

LC_MONETARY

Definicja zaczyna si� od napisu LC_MONETARY w pierwszej kolumnie.

Dozwolone s� nast�puj�ce s�owa kluczowe:

int_curr_symbol

po kt�rym nast�puje mi�dzynarodowy symbol waluty. Musi to by� czteroznakowy �a�cuch zawieraj�cy mi�dzynarodowy symbol waluty zdefiniowany w standardzie ISO 4217 (trzy znaki), po kt�rych nast�puje separator.

currency_symbol

po kt�rym nast�puje symbol waluty lokalnej.

mon_decimal_point

po kt�rym nast�puje �a�cuch s�u��cy do oddzielania cz�ci ca�kowitej od u�amkowej w zapisie dziesi�tnym wielko�ci pieni�nych.

mon_thousands_sep

po kt�rym nast�puje �a�cuch s�u��cy jako separator trzycyfrowych grup przy formatowaniu wielko�ci pieni�nych.

mon_grouping

po kt�rym nast�puje �a�cuch opisuj�cy spos�b formatowania wielko�ci numerycznych.

positive_sign

po kt�rym nast�puje �a�cuch s�u��cy jako znak dodatni dla wielko�ci pieni�nych.

negative_sign

po kt�rym nast�puje �a�cuch s�u��cy jako znak ujemny dla wielko�ci pieni�nych.

int_frac_digits

po kt�rym nast�puje liczba cyfr dziesi�tnych, kt�re powinny wyst�pi� przy formatowaniu z int_curr_symbol.

frac_digits

po kt�rym nast�puje liczba cyfr dziesi�tnych, kt�re powinny wyst�pi� przy formatowaniu z currency_symbol.

p_cs_precedes

po kt�rym nast�puje liczba ca�kowita o warto�ci 1 je�eli currency_symbol lub int_curr_symbol maj� poprzedza� sformatowan� wielko�� pieni�n�, lub 0 je�li symbol ma wyst�powa� po tej wielko�ci.

p_sep_by_space

po kt�rym nast�puje liczba ca�kowita.

0: oznacza, �e pomi�dzy symbolem a warto�ci� nie powinna wyst�pi� spacja.
1: oznacza, �e pomi�dzy symbolem a warto�ci� powinna wyst�pi� spacja.
2: oznacza, �e pomi�dzy symbolem a �a�cuchem okre�laj�cym znak powinna wyst�pi� spacja, je�li elementy te przylegaj� do siebie.

n_cs_precedes

0: - je�li symbol nast�puje po warto�ci
1: - je�li symbol poprzedza warto��

n_sep_by_space

Liczba ca�kowita o warto�ci 0 je�li currency_symbol lub int_curr_symbol nie jest oddzielony spacj� od ujemnej wielko�ci pieni�nej, o warto�ci 1 je�eli symbol od wielko�ci oddziela spacja, a o warto�ci 2 je�eli spacja rodziela symbol i �a�cuch okre�laj�cy znak, gdy stoj� obok siebie.

p_sign_posn

0: Wielko�� i currency_symbol lub int_curr_symbol s� uj�te w nawiasy.
1: �a�cuch okre�laj�cy znak poprzedza wielko�� i currency_symbol lub int_curr_symbol.
2: �a�cuch okre�laj�cy znak nast�puje po wielko�ci i currency_symbol lub int_curr_symbol.
3: �a�cuch okre�laj�cy znak poprzedza currency_symbol lub int_curr_symbol.
4: �a�cuch okre�laj�cy znak nast�puje po currency_symbol lub int_curr_symbol.

n_sign_posn

0: Wielko�� i currency_symbol lub int_curr_symbol s� uj�te w nawiasy.
1: �a�cuch okre�laj�cy znak poprzedza wielko�� i currency_symbol or the int_curr_symbol.
2: �a�cuch okre�laj�cy znak nast�puje po wielko�ci i currency_symbol lub int_curr_symbol.
3: �a�cuch okre�laj�cy znak poprzedza currency_symbol lub int_curr_symbol.
4: �a�cuch okre�laj�cy znak nast�puje po currency_symbol lub int_curr_symbol.

Definicj� LC_MONETARY ko�czy napis END LC_MONETARY.

LC_NUMERIC

Definicja zaczyna si� od napisu LC_NUMERIC w pierwszej kolumnie.

Dozwolone s� nast�puj�ce s�owa kluczowe:

decimal_point: po kt�rym nast�puje �a�cuch s�u��cy przy formatowaniu wielko�ci liczbowych do oddzielania cz�ci ca�kowitej i u�amkowej liczb dziesi�tnych.
thousands_sep: po kt�rym nast�puje �a�cuch s�u��cy przy formatowaniu wielko�ci liczbowych jako separator grup trzycyfrowych.
grouping: po kt�rym nast�puje �a�cuch okre�laj�cy spos�b formatowania wielko�ci liczbowych.

Definicj� LC_NUMERIC ko�czy napis END LC_NUMERIC.

LC_TIME

Definicja zaczyna si� od napisu LC_TIME w pierwszej kolumnie.

Dozwolone s� nast�puj�ce s�owa kluczowe:

abday: po kt�rym nast�puje lista skr�t�w nazw dni tygodnia. Lista zaczyna si� od niedzieli (lub jej t�umaczenia).
day: po kt�rym nast�puje lista nazw dni tygodnia. Lista zaczyna si� od niedzieli.
abmon: po kt�rym nast�puje lista skr�t�w nazw miesi�cy.
mon: po kt�rym nast�puje lista nazw miesi�cy.
am_pm: Odpowiednia reprezentacja �a�cuch�w am (przed po�udniem) i pm (po po�udniu) .
d_t_fmt: Odpowiedni format daty i czasu.
d_fmt: Odpowiedni format daty.
t_fmt: Odpowiedni format czasu.
t_fmt_ampm: Odpowiedni format czasu dla zegara 12-godzinnego.

Definicj� LC_TIME ko�czy napis END LC_TIME.

LC_MESSAGES

Definicja zaczyna si� od napisu LC_MESSAGES w pierwszej kolumnie.

Dozwolone s� nast�puj�ce s�owa kluczowe:

yesexpr: po kt�rym nast�puje wyra�enie regularne opisuj�ce mo�liwe odpowiedzi na tak.
noexpr: po kt�rym nast�puje wyra�enie regularne opisuj�ce mo�liwe odpowiedzi na nie.

Definicj� LC_MESSAGES ko�czy napis END LC_MESSAGES.

Szczeg�y mo�na znale�� w standardzie POSIX.2.

PLIKI

/usr/lib/locale/ - baza danych bie��cych ustawie� locale tej kategorii. /usr/lib/nls/charmap/* - pliki z zestawami znak�w

B��DY

Ta strona podr�cznika nie jest kompletna.

ZGODNE Z

POSIX.2

ZOBACZ TAK�E

Opisy locale w dokumentacji info w pakietach libc, gettext oraz poza tym setlocale(3), localeconv(3), charmap(5), locale(1), localedef(1)

Index

NAZWA

OPIS

SK�ADNIA

LC_CTYPE
LC_COLLATE
LC_MONETARY
LC_NUMERIC
LC_TIME
LC_MESSAGES

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 00:24:59 GMT, November 20, 2008

2. locale.7.man

Manpage of LOCALE

LOCALE

Section: Podr�cznik linuksowego programisty (7)
Updated: 1993-04-24
Index Return to Main Contents

NAZWA

locale - opis obs�ugi wielu j�zyk�w

SK�ADNIA

#include <locale.h>

OPIS

Locale to zestaw regu� j�zykowych i kulturalnych. Obejmuj� one aspekty takie, jak j�zyk komunikat�w, r�ne zestawy znak�w, konwencje leksykograficzne itd. Program musi umie� okre�li� swoje locale i zachowywa� si� odpowiednio, aby mo�na go by�o przenie�� do innych kultur.

Nag��wek <locale.h> deklaruje typy danych, funkcje i makra przydatne w tym przedsi�wzi�ciu.

Funkcje deklarowane to setlocale(), ustawiaj�ca bie��ce locale, i localeconv(), pobieraj�ca informacje o formatowaniu liczb.

Istniej� r�ne kategorie informacji regionalnych, kt�rych potrzebowa� mo�e program; zadeklarowane s� one jako makra. U�ywaj�c ich jako pierwszy argument funkcji setlocale(), mo�liwe jest ustawienie na ��dane locale jednego z poni�szych makr:

LC_COLLATE: U�ywane do zmiany zachowania funkcji strcoll() i strxfrm(), kt�re u�ywane s� do por�wnywania �a�cuch�w w alfabecie lokalnym. Na przyk�ad niemieckie scharfes s sortowane jest jako "ss".
LC_CTYPE: Zmienia zachowanie operacji na znakach i funkcji klasyfikacyjnych, takich jak isupper() i toupper(), oraz znakowych funkcji wielobajtowych, takich jak mblen() i wctomb().
LC_MONETARY: Zmienia informacj� zwracan� przez localeconv(), kt�ra opisuje spos�b, w jaki zwykle drukowane s� liczby, ze szczeg�ami takimi jak kropka dziesi�tna kontra przecinek dziesi�tny. Informacja ta jest u�ywana wewn�trznie przez funkcj� strfmon().
LC_MESSAGES: Zmienia j�zyk, w kt�rym wy�wietlane s� komunikaty, oraz to, jak wygl�da odpowied� twierdz�ca i przecz�ca. Biblioteka GNU C zawiera funkcje gettext(), ngettext() oraz rpmatch(), u�atwiaj�ce u�ycie tych informacji. Funkcje GNU z rodziny gettext bior� pod uwag� r�wnie� zmienn� �rodowiska LANGUAGE.
LC_NUMERIC: Zmienia informacje u�ywane przez rodzin� funkcji printf() i scanf(), kiedy radzi im si�, �eby u�ywa�y ustawie� locale. Informacja ta mo�e by� tak�e odczytana funkcj� localeconv().
LC_TIME: Zmienia zachowanie funkcji strftime(), wy�wietlaj�cej bie��cy czas w formie lokalnie akceptowalnej; na przyk�ad, wi�kszo�� Europy u�ywa zegara 24-godzinnego, podczas gdy w USA u�ywa si� 12-godzinnego.
LC_ALL: Wszystko powy�ej.

Je�li drugim argumentem setlocale() jest �a�cuch pusty "" oznaczaj�cy locale domy�lne, ustala si� je wedle poni�szych krok�w:

1.: Je�li istnieje niepusta zmienna �rodowiskowa LC_ALL, u�ywana jest warto�� LC_ALL
2.: Je�li istnieje i jest niepusta zmienna �rodowiskowa o tej samej nazwie co jedna z kategorii powy�ej, dla tej kategorii u�ywana jest jej warto��.
3.: Je�li istnieje niepusta zmienna �rodowiskowa LANG, u�ywana jest warto�� LANG

Warto�ci dotycz�ce lokalnego formatowania dost�pne s� w strukturze lconv, zwracanej przez funkcj� localeconv(). lconv ma nast�puj�c� deklaracj�:


struct lconv {

  /* Informacja numeryczna (nie-walutowa) */

  char *decimal_point;     /* Znak dziesi�tny  */
  char *thousands_sep;     /* Separator tysi�cy  */
  char *grouping; /* Ka�dy element to liczba cyfr w danej grupie,
                     elementy z wi�kszymi indeksami s� bardziej
                     na lewo. Element o warto�ci CHAR_MAX oznacza,
                     �e nie nast�puje dalsze grupowanie. Element
                     o warto�ci 0 oznacza, �e dla wszystkich
                     grup bardziej na lewo u�ywany jest element
                     poprzedni. */

  /* Pozosta�e pola zawieraj� informacje o walucie */

    char *int_curr_symbol; /* Pierwsze trzy znaki to symbol waluty
                               z ISO 4217. Czwarty znak to
                               separator.  Pi�ty to ' '. */
  char *currency_symbol;   /* Symbol lokalnej waluty  */
  char *mon_decimal_point; /* Znak dziesi�tny  */
  char *mon_thousands_sep; /* Separator tysi�cy  */
  char *mon_grouping;      /* Jak element 'grupuj�cy' (wy�ej)  */
  char *positive_sign;     /* Znak dla warto�ci dodatnich  */
  char *negative_sign;     /* Znak dla warto�ci ujemnych  */
  char  int_frac_digits;   /* Mi�dzynar. cyfry dziesi�tne  */
  char  frac_digits;       /* Lokalne cyfry dziesi�tne  */
  char  p_cs_precedes;     /* 1, je�li symbol waluty poprzedza warto��
                              dodatni�, 0, je�li nast�puje po niej */
  char  p_sep_by_space;    /* 1, je�li symbol waluty oddziela
                              od warto�ci dodatniej spacja */
  char  n_cs_precedes;     /* 1, je�li symbol waluty poprzedza warto��
                              ujemn�, 0 je�li nast�puje po niej */
  char  n_sep_by_space;    /* 1, je�li symbol waluty oddziela
                             od warto�ci ujemnej spacja */
  /* Dodatnie i ujemne pozycje znaku:
     0 Warto�� i symbol waluty w nawiasach.
     1 Znak poprzedza warto�� i symbol waluty.
     2 Znak nast�puje po warto�ci i symbolu waluty.
     3 Znak nast�puje tu� przez symbolem waluty.
     4 Znak nast�puje tu� po symbolu waluty. */
  char p_sign_posn;
  char n_sign_posn;
};

ZGODNE Z

POSIX.1

Funkcje GNU gettext s� zdefiniowane w LI18NUX2000.

ZOBACZ TAK�E

locale(1), localedef(1), gettext(3), localeconv(3), ngettext(3), nl_langinfo(3), rpmatch(3), setlocale(3), strcoll(3), strfmon(3), strftime(3), strxfrm(3)

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 00:24:59 GMT, November 20, 2008