> Linux Reviews > man >

idle

Rendre le processus 0 inactif.


  1. idle.2.man


1. idle.2.man

Manpage of IDLE

IDLE

Section: Manuel du programmeur Linux (2)
Updated: 21 août 1994
Index Return to Main Contents
 

NOM

idle - Rendre le processus 0 inactif.  

SYNOPSIS

#include <unistd.h>

void idle(void);  

DESCRIPTION

idle() est un appel système interne, utilisé pendant le démarrage du système. Il sert à rendre swappables les pages du processus, à abaisser sa priorité, et entrer dans la boucle principale de l'ordonnanceur. idle() ne retourne jamais.

Seul le processus 0 peut appeler idle(). Tout processus utilisateur, même avec les privilèges de super-utilisateur déclenchera l'erreur EPERM s'il tente d'appeler idle().  

VALEUR RENVOYÉE

idle() ne retourne jamais lorsqu'il est appelé par le processus 0, et renvoie toujours -1 aux processus utilisateurs.  

ERREURS

EPERM
Toujours déclenchée pour un processus utilisateur.
 

CONFORMITÉ

Cette fonction est spécifique à Linux.  

NOTES

Depuis le noyau 2.3.13, cet appel système n'existe plus.  

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 14 octobre 1996 et révisée le 7 juillet 2006.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=en man 2 idle ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.


 

Index

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
VALEUR RENVOYÉE
ERREURS
CONFORMITÉ
NOTES
TRADUCTION

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:36:48 GMT, October 23, 2013

SVENSKA - SVENSKA - SVENSKA - ja - nl - pl - SVENSKA