> Linux Reviews > man >

chroot

ejecuta comandos o shells interactivos con un directorio raíz

chroot.1.man
chroot.2.man

1. chroot.1.man

Manpage of CHROOT

CHROOT

Section: Misc. Reference Manual Pages (1L)
Updated: Utilidades Shell GNU
Index Return to Main Contents

NOMBRE

chroot - ejecuta comandos o shells interactivos con un directorio raíz especial.

SINOPSIS

chroot [--help] [--version] directorio [command...]

DESCRIPCIÓN

Esta documentación no será mantenida y puede ser inexacta o incompleta. La documentación Texinfo es ahora la fuente autorizada.

Esta página de manual documenta la versión GNU de chroot. chroot ejecuta un comando con un directorio específico como directorio raíz para la traducción de nombres de ficheros. Si no especificamos comando chroot ejecuta una shell interactiva. La variable de entorno `SHELL' especifica el programa shell; por defecto es /bin/sh.

OPCIONES

--help Imprime un mensaje de uso en la salida estándar y termina correctamente.

--version: Imprime información sobre la versión en la salida estándar y termina correctamente.

NOTAS

En muchos sistemas sólo el superusuario puede cambiar el directorio raíz.

Index

NOMBRE

SINOPSIS

DESCRIPCIÓN

OPCIONES
NOTAS

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:10:55 GMT, January 19, 2012

2. chroot.2.man

Manpage of CHROOT

CHROOT

Section: Manual del Programador de Linux (2)
Updated: 21 agosto 1997
Index Return to Main Contents

NOMBRE

chroot - cambia el directorio raíz.

SINOPSIS

#include <unistd.h>

int chroot(const char *path);

DESCRIPCIÓN

chroot cambia el directorio raíz a aquel especificado en path. Este directorio será usado como raíz para aquellos nombres de camino que comiencen por /. El directorio raíz es heredado por todos los descendientes del proceso actual.

Solamente el superusuario puede cambiar el directorio raíz.

Note que esta llamada no cambia el directorio de trabajo actual, por lo que el directorio '.' puede estar fuera del árbol enraizado en '/'. En particular, el super-usuario puede escapar de una `prisión chroot' haciendo `mkdir foo; chroot foo; cd ..'.

VALOR DEVUELTO

En caso de éxito 0, si hay algún error, -1, y a la variable errno se le asigna un valor adecuado.

ERRORES

Según el sistema de ficheros, se pueden obtener otros errores. Los errores más comunes se listan a continuación:

EPERM: El UID efectivo no es 0.
EFAULT: path apunta fuera de su espacio de direcciones accesibles.
ENAMETOOLONG: path es demasiado largo.
ENOENT: El fichero no existe.
ENOMEM: No había suficiente memoria disponible en el núcleo.
ENOTDIR: Un componente del camino path no es un directorio.
EACCES: Permiso de búsqueda denegado en uno de los componentes del camino path.
ELOOP: Se encontraron demasiados enlaces simbólicos al resolver path.
EIO: Ocurrió un error de E/S.

CONFORME A

SVr4, SVID, 4.4BSD y X/OPEN. Esta función no es parte de POSIX.1. SVr4 documenta además las condiciones de error EINTR, ENOLINK y EMULTIHOP. X/OPEN no documenta las condiciones de error EIO, ENOMEM ni EFAULT. Esta interfaz es clasificada por X/OPEN como legado.

VÉASE TAMBIÉN

chdir(2)

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:10:56 GMT, January 19, 2012