> Linux Reviews > man >

chown

chown

---

1. chown.1.man
2. chown.2.man

---

1. chown.1.man

Manpage of CHOWN

CHOWN

Section: User Commands (1)
Updated: 1998-11
Index Return to Main Contents

---

 

éíñ

chown - ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ É ÇÒÕÐÐÕ ÆÁÊÌÏ×  

ïâúïò

chown [ÏÐÃÉÉ] ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ[:ÇÒÕÐÐÁ] ÆÁÊÌ...

ïÐÃÉÉ POSIX: [-R] [--]

ïÐÃÉÉ GNU (ËÒÁÔËÁÑ ÆÏÒÍÁ): [-cfhvR] [--dereference] [--reference=rfile] [--help] [--version] [--]  

ïðéóáîéå

chown ÉÚÍÅÎÑÅÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ É/ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÕ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.

÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ/ÇÒÕÐÐÙ ÂÅÒÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÏÐÃÉÅÊ. åÓÌÉ ÚÁÄÁÎÏ ÔÏÌØËÏ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÉÌÉ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ), ÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, Á ÇÒÕÐÐÁ ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ. åÓÌÉ ÚÁ ÉÍÅÎÅÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÞÅÒÅÚ Ä×ÏÅÔÏÞÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ (ÉÌÉ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÇÒÕÐÐÙ), ÂÅÚ ÐÒÏÂÅÌÏ× ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ, ÔÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ É ÇÒÕÐÐÁ ÆÁÊÌÁ.  

ðïäòïâîïóôé ÷åòóéé GNU

÷ÅÒÓÉÑ GNU ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÇÒÕÐÐÙ ÔÏÞËÕ ×ÍÅÓÔÏ Ä×ÏÅÔÏÞÉÑ (ËÁË × BSD). [üÔÏ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÅ POSIX, ÔÁË ËÁË ÔÏÞËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ × ÉÍÅÎÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.] åÓÌÉ Ä×ÏÅÔÏÞÉÅ ÉÌÉ ÔÏÞËÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ ÉÍÅÎÅÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÎÏ ÇÒÕÐÐÁ ÎÅ ÚÁÄÁÎÁ, ÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, Á ÇÒÕÐÐÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÇÒÕÐÐÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. åÓÌÉ ÏÐÕÝÅÎÏ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, Á Ä×ÏÅÔÏÞÉÅ ÉÌÉ ÔÏÞËÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÇÒÕÐÐÏÊ ÚÁÄÁÎÙ, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÚÍÅÎÅÎÁ ÔÏÌØËÏ ÇÒÕÐÐÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ chown ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÔÕ ÖÅ ÆÕÎËÃÉÀ, ÞÔÏ É chgrp.  

ïðãéé POSIX

-R

òÅËÕÒÓÉ×ÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ× É ÉÈ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ.

--

úÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ.

 

ïðãéé GNU

-c, --changes

ðÏÄÒÏÂÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ×ÌÁÄÅÌÅà ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ.

-f, --silent, --quiet

îÅ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×, ÞÅÊ ×ÌÁÄÅÌÅà ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎ.

-h, --no-dereference

òÁÂÏÔÁÔØ Ó ÓÁÍÉÍÉ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍÉ ÓÓÙÌËÁÍÉ, Á ÎÅ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ. äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÉÍÅÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ× lchown.

-v, --verbose

ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ (ÉÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ) ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.

-R, --recursive

òÅËÕÒÓÉ×ÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× É ÉÈ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ.

--dereference

éÚÍÅÎÑÅÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÆÁÊÌÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÓÁÍÏÊ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ. (îÏ×ÏÅ × fileutils-4.0.)

--reference=rfile

(îÏ×ÏÅ × fileutils 4.0.) éÚÍÅÎÑÅÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÔÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ rfile.

 

óôáîäáòôîùå ïðãéé GNU

--help

÷ÙÄÁÔØ ÐÏÄÓËÁÚËÕ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ.

--version

÷ÙÄÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ.

--

óÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÏÎÃÁ ÓÐÉÓËÁ ÏÐÃÉÊ.

 

ïëòõöåîéå

ðÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ LANG, LC_ALL, LC_CTYPE É LC_MESSAGES.  

óï÷íåóôéíïóôø

POSIX 1003.2 ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÞËÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÑ ÍÅÖÄÕ ÉÍÅÎÅÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÉÍÅÎÅÍ ÇÒÕÐÐÙ.  

úáíåþáîéå

äÁÎÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ×ÅÒÓÉÀ chown ÐÁËÅÔÁ fileutils-4.0; ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÏÔÌÉÞÉÑ. éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ aeb@cwi.nl. óÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.  

ðåòå÷ïä

ðÅÒÅ×£Ì Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÷ÉËÔÏÒ ÷ÉÓÌÏÂÏËÏ× <corochoone@perm.ru> 2003

---

 

Index

éíñ

ïâúïò

ïðéóáîéå

ðïäòïâîïóôé ÷åòóéé GNU

ïðãéé POSIX

ïðãéé GNU

óôáîäáòôîùå ïðãéé GNU

ïëòõöåîéå

óï÷íåóôéíïóôø

úáíåþáîéå

ðåòå÷ïä

---

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:41:33 GMT, May 11, 2012

2. chown.2.man

Manpage of CHOWN

CHOWN

Section: Руковод�тво программи�та Linux (2)
Updated: 2010-09-20
Index Return to Main Contents

---

 

ИМЯ

chown, fchown, lchown - изменить владельца файла  

ОБЗОР

#include <unistd.h>

int chown(const char *path, uid_t owner, gid_t group);
int fchown(int fd, uid_t owner, gid_t group);
int lchown(const char *path, uid_t owner, gid_t group);

Требовани� макро�а те�тировани� �вой�тв дл� glibc (�м. feature_test_macros(7)):

fchown(), lchown():

�ачина� � glibc 2.12:

_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500 || _XOPEN_SOURCE &&_XOPEN_SOURCE_EXTENDED || _POSIX_C_SOURCE >= 200809L

До glibc 2.12:

_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500 || _XOPEN_SOURCE &&_XOPEN_SOURCE_EXTENDED

 

ОПИС��ИЕ

Данные �и�темные вызовы измен�ют владельца и группу дл� файла. Разница только в том, каким образом задает�� файл:

*

chown() измен�ет владельца дл� файла, задаваемого параметром path, который разыменовывает��, е�ли �вл�ет�� �имвольной ��ылкой.

*

fchown() измен�ет владельца дл� файла, задаваемого открытым файловым де�криптором fd.

*

lchown() похож на chown() за и�ключением того, что он не разыменовывает �имвольные ��ылки.

Только привилегированный проце�� (Linux: имеющий мандат CAP_CHOWN) может �менить владельца файла. Владелец файла может �менить группу файла на любую группу, в которой он чи�лит��. Привилегированный проце�� (Linux: � CAP_CHOWN) может задавать произвольную группу.

Е�ли параметр owner или group равен -1, то �оответ�твующий идентификатор не измен�ет��.

Когда владелец или группа иÑ�полнÑ�емого файла изменÑ�етÑ�Ñ� непривилегированным пользователем, то биты режима S_ISUID и S_ISGID Ñ�браÑ�ываютÑ�Ñ�. Ð’ POSIX не указано, должно ли Ñ�то проиÑ�ходить еÑ�ли chown() выполнÑ�етÑ�Ñ� Ñ�уперпользователем; поведение в Linux завиÑ�ит от верÑ�ии Ñ�дра. Ð’ Ñ�лучае иÑ�полнÑ�емого файла вне группы (Ñ‚.е., у которого не уÑ�тановлен бит S_IXGRP) бит S_ISGID указывает на обÑ�зательную блокировку, и не Ñ�браÑ�ываетÑ�Ñ� при выполнении chown().  

ВОЗВР�Щ�ЕМОЕ З��ЧЕ�ИЕ

При уÑ�пешном выполнении возвращаетÑ�Ñ� 0. Ð’ Ñ�лучае ошибки возвращаетÑ�Ñ� -1, а errno уÑ�танавливаетÑ�Ñ� в Ñ�оответÑ�твующее значение.  

ОШИБКИ

В зави�имо�ти от файловой �и�темы могут также возвращать�� другие ошибки. Общий набор ошибок chown() перечи�лен ниже:

EACCES

Пои�к запрещён из-за одного из ча�тей префик�а пути (См. также path_resolution(7).)

EFAULT

�ргумент path указывает за пределы до�тупного адре�ного про�тран�тва.

ELOOP

Во врем� определени� path в�третило�ь �лишком много �имвольных ��ылок.

ENAMETOOLONG

path �лишком длинен.

ENOENT

Файл не �уще�твует.

ENOMEM

�едо�таточное количе�тво пам�ти �дра.

ENOTDIR

Компонент в префик�е пути не �вл�ет�� каталогом.

EPERM

Вызывающий проце�� не имеет требуемых прав (�м. выше), чтобы измен�ть владельца и/или группу.

EROFS

Файл находит�� на файловой �и�теме, �монтированной только дл� чтени�.

Общие ошибки fchown() таковы:

EBADF

�еверный файловый де�криптор.

EIO

Во врем� изменени� индек�ного де�криптора (inode) возникла низкоуровнева� ошибка ввода/вывода.

ENOENT

См. выше.

EPERM

См. выше.

EROFS

См. выше.

 

СООТВЕТСТВИЕ СТ��Д�РТ�М

4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001.

ВерÑ�иÑ� из 4.4BSD может иÑ�пользоватьÑ�Ñ� только Ñ�уперпользователем (то еÑ�Ñ‚ÑŒ, обычные пользователи не могут менÑ�Ñ‚ÑŒ владельцев).  

З�МЕЧ��ИЯ

При Ñ�оздании нового файла (например Ñ� помощью open(2) или mkdir(2)), его владельцем будет уÑ�тановлен ID пользователÑ� из файловой Ñ�иÑ�темы Ñ�оздающего процеÑ�Ñ�а. Группа файла завиÑ�ит от неÑ�кольких факторов, включаÑ� тип файловой Ñ�иÑ�темы, параметры монтированиÑ� и уÑ�тановлен ли бит set-group-ID на родительÑ�ком каталоге. ЕÑ�ли файловаÑ� Ñ�иÑ�тема поддерживает параметры mount(8) -o grpid (тоже что и -o bsdgroups) и -onogrpid (тоже что и -o sysvgroups), то правила Ñ�ледующие:

*

ЕÑ�ли файловаÑ� Ñ�иÑ�тема Ñ�монтирована Ñ� параметром -o grpid, то группой нового файла будет группа родительÑ�кого каталога.

*

ЕÑ�ли файловаÑ� Ñ�иÑ�тема Ñ�монтирована Ñ� параметром -o nogrpid и на родительÑ�ком каталоге Ñ�брошен бит set-group-ID, то группой нового файла будет GID файловой Ñ�иÑ�темы того же процеÑ�Ñ�а.

*

ЕÑ�ли файловаÑ� Ñ�иÑ�тема Ñ�монтирована Ñ� параметром -o nogrpid и на родительÑ�ком каталоге уÑ�тановлен бит set-group-ID, то группой нового файла будет группа родительÑ�кого каталога.

Ð�ачинаÑ� Ñ� Linux 2.6.25, параметры монтированиÑ� -o grpid и -o nogrpid поддерживаютÑ�Ñ� длÑ� ext2, ext3, ext4 и XFS. ДлÑ� файловых Ñ�иÑ�тем, не поддерживающих Ñ�ти параметры монтированиÑ�, иÑ�пользуютÑ�Ñ� правила как длÑ� -o nogrpid.

Семантика chown() �ознательно нарушает�� в файловых �и�темах NFS, в которых включено отображение UID. Также, нарушает�� �емантика в�ех �и�темных вызовов, которые обе�печивают до�туп к �одержимому файлов, так как chown() может приве�ти к немедленному отзыву до�тупа к уже открытым файлам. К�ширование на клиент�кой �тороне может приве�ти к задержке между �меной до�тупа пользователю и временем, когда файл дей�твительно �танет до�тупным.

Ð’ верÑ�иÑ�Ñ… Linux до 2.1.81 (кроме 2.1.46) chown() не Ñ�ледовал по Ñ�имвольным Ñ�Ñ�ылкам. Ð�ачинаÑ� Ñ� верÑ�ии Linux 2.1.81 chown() Ñ�ледует по Ñ�имвольным Ñ�Ñ�ылкам, и Ñ�ущеÑ�твует новый Ñ�иÑ�темный вызов lchown(), который не Ñ�ледует по Ñ�имвольным Ñ�Ñ�ылкам. Ð�ачинаÑ� Ñ� Linux 2.1.86 Ñ�тот новый вызов (имеющий тот же Ñ�мыÑ�л, что и Ñ�тарый chown()) имеет тот же Ñ�амый номер Ñ�иÑ�темного вызова, а chown() получил новый номер.  

ПРИМЕР

Следующа� программа измен�ть владельца файла, указанного вторым в командной �троке, на значение, указанное в первом аргументе командной �троки. �овый владелец может задавать�� в виде чи�лового пользователь�кого ID, или в виде имени пользовател� (которое преобразует�� в пользователь�кий ID � помощью getpwnam(3), выполн�ющего пои�к в �и�темном файле паролей).

#include <pwd.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>

int
main(int argc, char *argv[])
{
    uid_t uid;
    struct passwd *pwd;
    char *endptr;

    if (argc != 3 || argv[1][0] == aq\0aq) {
        fprintf(stderr, "%s <owner> <file>
", argv[0]);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }

    uid = strtol(argv[1], &endptr, 10);  /* Allow a numeric string */

    if (*endptr != aq\0aq) {         /* Was not pure numeric string */
        pwd = getpwnam(argv[1]);   /* Try getting UID for username */
        if (pwd == NULL) {
            perror("getpwnam");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        uid = pwd->pw_uid;
    }

    if (chown(argv[2], uid, -1) == -1) {
        perror("chown");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }

    exit(EXIT_SUCCESS);
}

 

СМОТРИТЕ Т�КЖЕ

chmod(2), fchownat(2), flock(2), path_resolution(7), symlink(7)

---

 

Index

ИМЯ

ОБЗОР

ОПИС��ИЕ

ВОЗВР�Щ�ЕМОЕ З��ЧЕ�ИЕ

ОШИБКИ

СООТВЕТСТВИЕ СТ��Д�РТ�М

З�МЕЧ��ИЯ

ПРИМЕР

СМОТРИТЕ Т�КЖЕ

---

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:41:33 GMT, May 11, 2012