> Linux Reviews > man >

chown

schimbã proprietarul ºi grupul unui fiºier

chown.1.man

1. chown.1.man

Manpage of CHOWN

CHOWN

Section: User Commands (1)
Updated: 1998-11
Index Return to Main Contents

NUME

chown - schimbã proprietarul ºi grupul unui fiºier

REZUMAT

chown [opþiuni] utilizator[:grup] fiºier...

Opþiuni POSIX: [-R] [--]

Opþiuni GNU (forma cea mai scurtã): [-cfhvR] [--dereference] [--reference=rfiºier] [--help] [--version] [--]

DESCRIERE

chown schimbã utilizatorul ºi/sau grupul ce este proprietarul fiecãrui fiºier specificat de primul argument ce nu este o opþiune astfel: dacã este furnizat numai un nume de utilizator (sau ID numeric de utilizator), acel utilizator este fãcut proprietarul fiecãrui fiºier dat, iar grupul fiºierelor nu este schimbat. Dacã numele utilizatorului este urmat de caracterul ':' ºi un nume de grup (sau ID numeric de grup), fãrã spaþii între ele, este schimbat ºi grupul cãruia îi aparþin fiºierele.

DETALII GNU

Versiunea GNU permite ºi '.' în loc de ':' (ca ºi BSD). [Acesta nu a fost permis de POSIX deoarece '.' este un caracter valid în numele unui utilizator.] Dacã un ':' sau un '.' este prezent dupã numele utilizatorului, dar numele grupului nu este specificat, acel utilizator este fãcut proprietarul fiºierelor iar grupul fiºierelor este schimbat ca grupul de login al acelui utilizator. Dacã ':' sau '.' ºi numele grupului sunt specificate, dar numele utilizatorului este omis, numai grupul fiºierelor este schimbat; în acest caz, chown realizeazã aceeaºi funcþie ca chgrp.

OPÞIUNI POSIX

-R: Schimbã recursiv proprietarul directoarelor ºi a conþinutului acestora.
--: Terminã lista de opþiuni.

OPÞIUNI GNU

-c, --changes: Descrie în amãnunt acþiunile pentru fiecare fiºier a cãrui proprietar a fost schimbat.
-f, --silent, --quiet: Nu tipãri mesaje de eroare despre fiºierele ale cãror proprietari nu pot fi schimbaþi.
-h, --no-dereference: Acþioneazã pe legãturile simbolice înºile, în loc de obiectele cãtre care sunt legate. Disponibil numai dacã comanda sistem lchown este disponibilã.
-v, --verbose: Descrie în amãnunt acþiunile (sau non-acþiunile) luate pentru fiecare fiºier.
-R, --recursive: Schimbã recursiv proprietarul directoarelor ºi a conþinutului acestora.
--dereference: Schimbã proprietarii destinaþiei unei legãturi simbolice în loc de a schimba legãtura simbolicã însãºi. (Nou în fileutils-4.0.)
--reference=rfile: (Nou în fileutils 4.0.) Schimbã proprietarul fiºier -ului cu cel al lui rfiºier -ului .

OPÞIUNI GNU STANDARD

--help: Afiºeazã un mesaj despre modul de folosire la ieºirea standard ºi terminã cu succes.
--version: Afiºeazã informaþii despre versiune la ieºirea standard, apoi terminã cu succes.
--: Terminã lista de opþiuni.

MEDIU (ENVIRONMENT)

Variabilele LANG, LC_ALL, LC_CTYPE ºi LC_MESSAGES au înþelesul obiºnuit.

CONFORM CU

POSIX 1003.2 nu permite folosirea caracterului '.' ca separator între numele utilizatorului ºi numele grupului.

NOTE

Aceastã paginã descrie chown aºa cum este gãsit în pachetul fileutils-4.0; alte versiuni pot fi uºor diferite. Raportaþi bug-uri în program la fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

Pagina a fost tradusã pentru RoLix.org de man_la_rolix_punct_org.

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 17:15:55 GMT, January 19, 2012