Rozdział 2. Wprowadzenie

Witam, Szanowny Czytelniku.

Ten dokument ma nadzieję rozjaśnić trochę zagadnienia routingu w Linuksie 2.2/2.4. Większość użytkowników nie zdaje sobie nawet sprawy, że posługuje się narzędziami, które potrafią naprawdę spektakularne rzeczy. Komendy takie jak route czy ifconfig są zaledwie namiastkami rozbudowanej i potężnej infrastrukturę iproute2.

Mam nadzieję, że to HOWTO będzie tak czytelne jak te napisane przez Rusty Russell'a z zespołu netfilter.

Możesz zawsze skontaktować się z nami, pisząc na adres zespołu HOWTO. Prosimy jednak byś rozważył wysłanie postu na listę pocztową (zajrzyj do odpowiedniej sekcji) jeśli masz pytania nie dotyczące bezpośrednio tego HOWTO. Nie stanowimy darmowego helpdesku, ale zwykle odpowiadamy na pytania zadawane na liście.

Zanim zgubisz się czytając ten dokument, a wszystko co chcesz robić to kształtowanie ruchu, pomiń wszystko i przejdź bezpośrednio do rozdziału Other possibilities by zapoznać się z CBQ.init.

2.1. Disclaimer & Licencja

Dokument ten rozpowszechniany jest w nadziei, że będzie użyteczny, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI; nawet bez implikowanej gwarancji RĘKOJMI lub PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA.

Krótko mówiąc, jeśli twoja sieć STM-64 padnie albo posłuży do rozesłania pornografii do najbardziej cenionych klientów - to nie była nasza wina. Przykro nam.

Wszystkie prawa zastrzeżone (c) 2001 przez bert hubert, Gregory Maxwell, Martijn van Oosterhout, Remco can Mook, Paul B. Schroeder i inni. Materiał ten może być dystrybuowany tylko na zasadach określonych w Open Publication License, v1.0 lub późniejszej (ostatnia wersja jest obecnie dostępna pod adresem http://www.opencontent.org/openpub/).

Namawiamy do darmowego kopiowania i dystrybuowania (sprzedawania lub rozdawania) tego dokumentu w dowolnym formacie. Wymagamy jednak by poprawki i/lub komentarze przekazywać do koordynatora dokumentu.

Wymagamy również, żeby w przypadku publikacji tego HOWTO w wersji drukowanej, autorzy otrzymali próbki na "potrzeby recenzji" :-).